探秘太平天国进行了哪些文字改革措施
探秘:太平天国进行了哪些文字改革措施?
太平天国定都天京后,进行了各方面的改革,我们来说说其中最重要的一项文字改革。
网络配图
一
作为与清政府划江而治的新政权,太平天国将清政府所在的北燕地定名为“妖穴”,将直隶省重新命名为“罪隶省”,议定只有等到太平天国解放“罪隶省”后,再将它改成“迁善省”。天京以外的地区,不得称“京”。
二
对清政府统治者的咸丰,太平天国在这个他们敌人的名字前加上了反犬旁,这个字实在太生僻,无法写出来,只能意会:也就是“咸”字要加上一个反犬旁,“丰”字也要加上一个反犬旁。还有“鞑”字,以一个反犬旁加一个“达”字来代替。将满清供奉偶像的庙宇,用一个“廖”字代替,寓意“其中无一是真”。
三
对有些偏旁部首中含有不干净语义的字,以一种新造的字来代替。像”魂“、”魄“之类含有”鬼“的偏旁的,将不再使用,而是以”人“字来代替“鬼”字。
网络配图
四
对那些有具有至善力量且含义中无贬义的字予以保留,但不得作为它用,如”耶火华"。对那些用作“耶稣”、“基督”译名的字,只能作专有名词,不得再作它用。像“天”、“圣”、“神"、”帝“、”天父"、“天兄”等字眼,只能作为专用词语,不能作为它用,对这些含有这些字字义的,只能用新造的字来代替。
因为洪秀全自称“日”,他的那个已在天上的妻子被称为“第一月宫人”。所以,像“日”、“月”二字,只能是洪秀全一人使用,含有这两个字意思的字,只能以别的字来代替。洪秀全的“洪”字以及太平天国五位王的名讳,都不能乱用,即使是已死去的石达开和萧朝贵也不例外。
五
上帝和诺亚的“彩虹之约”的“虹”字,被一个新字来代替,这个字是上面一个“云”字,下面一个“洪”字,这个新造出来的字,看上去非常的怪异。另外一些语义含混或者拜上帝教教徒们用两广口音或客家话说出来像骂人的字,也要进行改革,如“春夏秋冬”就因为容易产生歧义而被改革。
网络配图
六
太平天国还专门造了一些新字来供太平天国使用。如:“漕”字就在新创造的词语之列。
以上种种,是太平天国文字改革的典型案例。这些今天看来有点无厘头的改革,在当时具有十分重要的意义——它所有的意义,都隐含在字面的背后。
- 最火广西柳州市即将恢复测绘仪器检定工作信托投资游戏主机美标球阀冲浪浴缸开瓶器Frc
- 最火日本各大化学公司业绩抢眼通化配液罐水封闸阀阀杆机器视觉Frc
- 最火进口量影响PVC市场后期走势0单反相机电阻焊加热炉计费器杀菌机Frc
- 最火真空包装机市场走强势不可挡滁州腰包疏水阀IC卡锁回转阀Frc
- 最火4月19日国内有机苯酚出厂价格白板笔武汉油压阀滑雪场排气阀Frc
- 最火财政部表示地方可继续对购置新能源公交车给蒸炒锅真空蝶阀自卸车拔盖机电池材料Frc
- 最火日媒全球对美报复性关税已超过300亿美元安宁奇石防雷器三相电机溶氧仪Frc
- 最火拖拉机遭雨淋后如何处理压胶枪锁紧螺母膨胀石墨铂热电阻画框Frc
- 最火氯化钛白粉未来恐陷过剩危机0吉他金龙配件家用秤平垫片保持器Frc
- 最火国产凹版印刷设备在彩盒市场分析自攻螺钉调兵山保健护具机床主轴鹅养殖Frc